Более сотни признанных лингвистов из Москвы, Воронежа, Омска, Новосибирска, Екатеринбурга и др. городов в рамках международной конференции «Обыденное метаязыковое сознание и лексическая семантика (теоретические и лексикографические аспекты)» обсудят проблемы значений и толкования слов в бытовом сознании россиян на современном этапе.

Не секрет, что в условиях отсутствия жесткой литературной нормы, кодификации языка на различных официальных мероприятиях и в речи ведущих теле- и радиопрограмм, в разговоре простых россиян часто используется так называемая «народная» лексика. При этом, одно и то же слово получает различное толкование: например, в Кузбассе словом «ёж» часто называют «газетный киоск», потому что это официальное наименование местного агентства ежедневных новостей. Однако вряд ли это поймет без объяснения человек из другого региона. В свою очередь в Сибирском регионе причиной недоразумения может стать слово «файл», если так скажут о мультифоре, тогда как в Санкт-Петербурге используется именно такое название предмета. Подобный «разговор на разных языках» часто может стать причиной непонимания и слабой коммуникации между сторонами.

Данный феномен «народного варианта» языка очень часто вызывает всё больший интерес ученых-филологов. Международная конференция проходит при поддержке Министерства образования и науки РФ. По итогам планируется издание словаря принципиально нового типа – «Словаря обыденных толкований русской лексики» в 2-х томах. В настоящее время в отечественной и зарубежной лексикографии отсутствуют словари, которые основаны на экспериментальных данных и отражают бытовые представления людей о значении слов. Благодаря такому словарю преподаватели смогут обучать школьников и студентов русскому языку не только в нормативном аспекте, но и объяснять, как реально воспринимается слово в определенной сфере общества.

В рамках конференции, 19 ноября 2011 г, пройдут открытые лекции известных российских лингвистов: Е.С. Кара-Мурзы (Елена Станиславовна), кандидата наук, доцента МГУ на тему «Рекламная конфликтология и речевые правонарушения в рекламе. Жанры политического дискурса в конфликтологическом аспекте» и В.Б. Кашкина (Вячеслав Борисович), доктора наук, профессора Воронежского государственного университета «Бытовая лингвистика и перевод».

Открытие конференции состоится 18 ноября в 11.00 в зале заседаний Ученого совета КемГУ (1 корпус, ул. Красная, 6).

С уважением,
Пресс-центр КемГУ
E-mail: [email protected]